кто старое помянет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кто старое помянет»

кто старое помянетlet bygones be bygones

Кто старое помянет, тому глаз вон.
Let bygones be bygones. — Why, sure.
Проходи. — Кто старое помянет, тому глаз вон. — Проходи, у нас гости.
Let bygones be bygones.
Ну что, Люмьер, кто старое помянет, тому глаз вон?
Well, Lumiere, old friend. Shall we let bygones be bygones?
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Let bygones be bygones.
Кто старое помянет, тому глаз вон, верно?
Yeah. Let bygones be bygones, right?
Показать ещё примеры для «let bygones be bygones»...