кто посоветовал вам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кто посоветовал вам»

кто посоветовал вам — другие примеры

Между нами, Дэнт, кто посоветовал вам поступить к нам?
Just between us, Dent, who ever let you in the Marines?
Кто посоветовал вам подсластить мне это дело?
Who told you to sugar me off this case?
Кто посоветовал вам учиться играть на пианино?
Whoever told you to take up the piano?