кто не рискует, тот не пьёт шампанское — перевод
Варианты перевода словосочетания «кто не рискует, тот не пьёт шампанское»
кто не рискует, тот не пьёт шампанское — nothing gained
Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?
Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right?
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Hey, nothing ventured, nothing gained.
Народ, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Guys, nothing ventured, nothing gained.
— Кто не рискует, то не пьет шампанское.
— Nothing ventured, nothing gained.
Это смелый капиталистический ход, сынок, но кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
It's a bold, capitalistic gambit, son, but nothing ventured, nothing gained.