кто напал на — перевод на английский

кто напал на — who attacked

— Кто напал на Вас?
Who attacked you?
Если мы хотим захватить тех, кто напал на нас, сначала придется поймать тех, за кем они прибыли.
If we want to capture the ones who attacked us, we must first capture those they came for.
Кто напал на вас!
Who attacked you!
Ваше правительство хотело бы знать, кто напал на вашу базу газоснабжения в Гадамисе, в 2002 году.
Your government would like to know who attacked your gas-supply depot in ghadamis in 2002.
Это человек, кто напал на Рину?
MADELElNE: This the man who attacked Rena?
Показать ещё примеры для «who attacked»...
advertisement

кто напал на — attacker

Вы увидели, что сестра Агнешка борется с тем, кто напал на вас.
You saw Sister Agnieszka was struggling with your attacker?
Мадемуазель Джинни, когда в ту ночь вы ударили камнем того, кто напал на вас, вы попали в цель.
Mlle. Jinny, when you struck at your attacker that night, oh, you hit your target, hein?
Однажды вы поймёте, что он причинил вам такой же вред, как тот, кто напал на вас.
ONE DAY YOU'LL SEE HE'S HURT YOU AS MUCH AS YOUR ATTACKER.
Я была ... совершенно одержима поисками того, кто напал на Джули, и...
I've been just totally obsessed with finding Julie's attacker.
Это значит, что тот, кто напал на Джули, все еще на свободе.
That means that Julie's attacker is still out there.
Показать ещё примеры для «attacker»...
advertisement

кто напал на — whoever attacked

Возможно, его убил не тот, кто напал на тебя.
It might not have been whoever attacked you.
Тот, кто напал на Рэйчел, стукнул ее головой об зеркало.
Whoever attacked Rachel, they slammed her head up against the mirror.
Судя по всему, тот, кто напал на нашу базу, расправился и с дроидами.
By the look of things, I'd say whoever attacked our base took out the droids, also.
Предположим, что тот кто напал на Мелани, поджидал Дориана.
Suppose whoever attacked Melanie was waiting for Dorian. It doesn't look much like a burglary, does it?
Тот, кто напал на Джули, все еще на свободе, значит, мы должны быть бдительными, поэтому мы начинаем патрулирование района.
Whoever attacked julie is still out there, So it's up to us to look out for each other, Which is where the neighbor watch comes in.