кто был инициатором — перевод на английский

кто был инициатором — who initiated it

Кто был инициатором?

Who initiated?

И кто был инициатором поцелуя?

And who initiated the kiss?

Кто был инициатором?

Who initiated it?

Она упомянула, кто был инициатор идеи побрить голову.

She happened to bring up who was behind the whole head-shaving idea.

Кто был инициатором заговора?

So, who is the mastermind this time?

Я разузнал, кто был инициатором группового иска...

Well, I looked at the named plaintiff in the class-action suit...