крякает как — перевод на английский

крякает как — quacks like

Ну, если что-то пахнет уткой, ходит как утка, крякает как утка... тогда это будет утка, а не корабль пришельцев, и твоя точка зрения ускользает от меня.
Well, if it smells like a duck, walks like a duck, quacks like a duck... But then it would be a duck, not a spaceship, so your point escapes me.
То есть, если ты ходишь как утка, крякаешь как утка, это вовсе не значит, что ты утка?
Even with the whole «walks like a duck, quacks like a duck» kind of thing going on here?
Если оно ходит как утка, крякает как утка...
If it walks like a duck, quacks like a duck...
Выглядит как утка, крякает как утка. И при этом пахнет как корндог.
If it looks like a duck, quacks like a duck, and smells like a corn dog...
Если кто-то ходит как утка и крякает как утка...
If it walks like a duck and quacks like a duck...
Показать ещё примеры для «quacks like»...