крышка саркофага — перевод на английский

крышка саркофага — sarcophagus lid of

Вероятно, это самый значительный артефакт Майя — каменная крышка саркофага короля Пакаля, вокруг которой долго не утихали споры.
Arguably the most remarkable Mayan artifact ever found— the stone Sarcophagus Lid of King Pakal-— has produced considerable controversy.
РАССКАЗЧИК: Мог вырезание на крышке саркофага Короля Pakal действительно обеспечивают подтверждение соучастия между правителями майя и внеземными силами, как древний теоретик астронавта верит?
Could the carving on the sarcophagus lid of King Pakal really provide confirmation of the complicity between Maya rulers and extraterrestrial forces, as ancient astronaut theorists believe?
И еще, охранник сказал, что крышка саркофага была открыта, но, как видите, она закрыта.
And also, the cop said that the lid to the sarcophagus was open, but it's closed now.
Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель.
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker
Иметь привилегию хотя бы стоять у крышки саркофага, когда его открывали.
— Well, to have had the privilege of merely standing by as the lid of the sarcophagus, it was opened. — Oh, yes.