крутой детектив — перевод на английский

крутой детектив — hotshot homicide detective

Она была каким — то крутым детективом по убийствам в Буффало.
She used to be some kind of hotshot homicide detective up in Buffalo.
Она была очень крутым детективом по расследованию убийств в Буффало.
She used to be some kind of hotshot homicide detective up in Buffalo.
advertisement

крутой детектив — другие примеры

Я знал, что мне надо продумать самый сложный план преступления в истории спа, чтобы ты стал самым крутым детективом спа со времен твоего отца.
Why'd you do that? 'Cause you gotta save your family, and if God's not gonna give me my wings,
Мистер крутой детектив.
They don't let their daughters become teenage moms or their sons become revenge killers.
Что такого в истории о крутом детективе, роковой женщине и холодной стали оружия. Что заставляет нас не гасить свет и читать до утра.
What is it about a heart-boiled detective femme fertile, and the cold steel of a gun, keeps our bedside lamps burning into the wee hours of the morning.
Вы ведь крутой детектив и шпионили за нами.
You're the fancy detective who's been spying on us.
Я же ем. О, и не спрашивай ее ничего о крутом детективе, который пригласил ее на свидание, потому что об этом она тем более не расскажет.
Oh, and don't ask her anything about the cool detective who asked her out in the car park, because she won't talk about that either.
Показать ещё примеры...