крутить голову — перевод на английский

«Крутить голову» на английский язык переводится как «to make one's head spin» или «to make one's head swim».

крутить голову — move your head

Чувак, не крути головой.

Well, watch. Well, don't move your head, dude.

Не крутите головой.

Don't move your head.

Не крутить головой?

Don't move my head?

Это невозможно, Он крутил головой.

That's impossible, that's off its head.

Секретариат слегка крутит головой.

Secretariat throws his head just a bit.

И вы должны просто крутить головой, как будто вы бьетесь в истерике.

So you just move your head around Like you're spazzing and stuff.

Аарону приходится постоянно крутить головой, проверяя положение парашюта. Это делает кадры непригодными к использованию.

Aaron must turn his head regularly to check his glider, and that is making the shots unusable.

Крути головой на 360 градусов.

Turn your head 360°.

Не крути головой, если не хочешь чтобы я пришила твой глаз к носу.

Hey, hold your head still unless you want me to sew your nose onto your eye.

— Не крути головой.

— Hold your head still.

Если будет побыстрей крутить головой.

If she'll look fast enough.

Главное — не крути головой.

The main thing is— do not twist your head.

Он шутит сальные шутки, потому что сделан из дерева и может крутить головой.

He says kinky things, because he's made out of wood and he can spin his head around.

Я уж и позабыла, что могу крутить головой вот так!

I'd forgotten I can turn my head right around like this!

Больше не крути головой до когда представления.

Now, no more bottle butting till the show's over.

Показать ещё примеры...