крупный делец — перевод на английский

крупный делец — big

Давай только по-быстрому, у меня наклёвывается крупное дельце.
Process it quickly. I have another big shipment soon.
Для этого вы её и соблазнили. — Крупный делец занитересовался серой мышкой, робкой молоденькой девчонкой, ... оплачивал её квартиру, оплачивал её машину, ... а она помогала вам провернуть ваш план.
Big executive like yourself interested in the mousy, shy little girl, paying for her apartment, paying for her car, and she helps you out with your little scheme.
advertisement

крупный делец — big score

Ладно, слушай... если у меня есть информация об одном крупном дельце, сколько сейчас дают информаторам?
All right, look... if I got info on a big score going down, Cis get what these days?
Он позвонил мне и сказал, что он с женой сейчас в Марракеше, и хочет провернуть крупное дельце, поки они...
He called me and said he and his wife were in Marrakesh and wanted to make a big score while they were...
advertisement

крупный делец — другие примеры

Послушай, я планирую крупное дельце на свободе.
— Whatever. I've got something big coming up.
Броди cказал, тебе поручено крупное дельце.
Brody said you had a big job.
— Кто? Один из самых крупных дельцов Мексиканского побережья.
One of the biggest developers in the gulf coast.
Я хочу предложить крупное дельце.
I've got something big in the works.
Найдем себе какое-нибудь крупное дельце?
Should we find ourselves a major case?
Показать ещё примеры...