крупные магазины — перевод на английский

крупные магазины — big stores

Ни один из крупных магазинов не продавал больших партий семействам или ранчо.
None of the big stores made bulk sales to any large family or industrial ranches.
Ну, потому что, как в большинстве крупных магазинов, у них есть так называемое допустимое отклонение, что означает любая пропажа наличных из кассы менее 10 долларов просто списывается.
Well, because, like a lot of big stores, they have what they call acceptable deviation, which means, any cash that's missing from the till under the amount of ten dollars they basically write off.
В крупных магазинах кассир обязательно спрашивает про бонусную карту.
It's what the big stores do! Each time you go to the till, they ask you for your card.
Пес держит крупный магазин в Санкт-Петербурге.
The Dog has his big store right here in Saint Petersburg.
В таком крупном магазине, как этот, наверное, есть камеры наблюдения, по всему периметру.
Big store like this probably has security cameras covering multiple angles.