крупномасштабную операцию — перевод на английский

крупномасштабную операцию — large-scale operation

Да, но я хочу, чтобы вы знали, что мне приказали разработать крупномасштабную операцию. То есть в ней будут участвовать не только твои бойцы.

Yes, but I want you to know that I've been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit.

— Я просто думаю... При крупномасштабной операции пропадает элемент внезапности.

I think that... with a large-scale operation we'll lose the element of surprise.

Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции — нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле...

I suggest we begin thinking about a large-scale delivery system-— a way to infect their ships and destroy them at the microsc...

По сути, это крупномасштабная операция с целью найти военное применение алхимии...

The gist of it is the large-scale military use of alchemy.

Сегодня днём полиция предприняла крупномасштабную операцию по поимке главаря мафии Джулиано Марини.

This afternoon police mounted a sizable operation to detain mafia boss Guiliano Marini.

Это будет крупномасштабная операция!

This is going viral in a big way!

Ведет крупномасштабную операцию.

Running a city-wide operation.