крупная добыча — перевод на английский

крупная добыча — big game

Вы не охотились за крупной добычей.
You do not hunt big game.
Когда не было ружей, охотники использовали эти ловушки что бы получить крупную добычу..
Before guns, hunters used these traps to bring down big game. Aw...
Это моя работа, крупная добыча.
That's my business, big game.
advertisement

крупная добыча — big prize

Кажется, нас обоих бросили ради более крупной добычи.
It seems we have both been thrown over for a bigger prize.
Ты молодец, Джин, уж они-то поохотятся за такой крупной добычей.
You were bang-on, Gene, they are gunning for the big prize.
advertisement

крупная добыча — другие примеры

Я нашел крупную добычу!
A rift caused by money ends relationships.
Такой метод охоты драконов, конечно, жесток, но это единственный способ одолеть крупную добычу. В голодные времена это — единственный способ выжить.
The dragons'strategy is certainly merciless but it is the only way that they can get a meal like this and in hard timesthey need it if they're to survive.
Похоже, что сегодня ты наша самая крупная добыча, паренек.
Looks like you're the catch of the day, kid.
Такой крупной добычи у нас ещё не было.
Big game hunting never got any bigger.
— Это крупная добыча, которую я бросаю к твоим ногам.
This is a big whale, and I can bring it to your doorstep.
Показать ещё примеры...