кружка эля — перевод на английский

кружка эля — cup of ale

Только кружка эля с моей сестрой, а?

Is it just a cup of ale you want my sister to raise, eh?

Я был просто в пабе с кружкой эля.

I was just at the pub for a cup of ale.

Я тебе говорю, когда я через это пройду, я собираюсь взять огромную кружку эля.

I tell you, if I get through this, I'm gonna have a great cup of ale.

— С кружкой эля в руке.

— A mug of ale in my hand.

Позволь мне купить нам по кружке эля и мы поплачемся вместе.

Let me buy us both a mug of ale, and we can weep into them.

Неси по кружке эля.

Dost thust have thou a mug of ale?

Тащи сюда пять кружек эля и ногу барашка для моих ребят!

Fetch me five tankards of ale, and a leg of mutton for me maties!

Нет, мне, пожалуй, кружку эля.

No tea. For me, I think a tankard of ale.

Простите, кружку эля, пожалуйста.

Excuse me, a jug of ale, please.

Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.

I would give all my fame for a pot of ale and safety.

Думаю, они мать родную продадут за кружку эля.

I believe they would sell any religion for a jug of beer.

Если одна сторона опаздывает, то другая может скоротать время за кружкой эля.

That way, one party is late, the other party can drink some ale inside.