круг друзей — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «круг друзей»
«Круг друзей» на английский язык переводится как «circle of friends».
Варианты перевода словосочетания «круг друзей»
круг друзей — circle of friends
Мой круг друзей сузился до одного.
My circle of friends is down to one.
Круг друзей?
Circle Of Friends?
У Джорджа был широкий круг друзей. И мне кажется, я был просто одним из них.
George had a huge circle of friends and I think I was kind of, er... ..I was just one of them, really.
Тот же круг друзей.
Same circle of friends.
И я подумала, может, нам увеличить круг друзей?
And I think perhaps we should expand our circle of friends.
Показать ещё примеры для «circle of friends»...
advertisement
круг друзей — among friends
И снова я в кругу друзей.
Back among friends.
По-моему, Дуайт хотел, дабы мы поняли, что это общение в кругу друзей — истинное сокровище.
I think that Dwight wanted us to realize that this conversation among friends is the true treasure.
Словно я в кругу друзей.
I feel among friends.
Так приятно быть в кругу друзей.
Oh, it is so comforting to be among friends.
Кругом друзья. Давай, выкладывай.
It's OK, we're among friends.
Показать ещё примеры для «among friends»...
advertisement
круг друзей — amongst friends
Я слышал вашу игру, и ваша мама права. Вы в кругу друзей.
I've heard you play before, and your mama is right, you're amongst friends now.
И я думаю, они будут не против... поскольку мы находимся в кругу друзей... если я скажу, что в один прекрасный день эта способная девушка... станет для него партнером не только по работе.
And, well, I don't think they'll mind... since we're amongst friends... if I say that someday this remarkably clever girl... is going to be something-else-in-law as well.
Когда шутишь в кругу друзей или перед такой аудиторией... что такие шутки не из-за злости или ненависти.
When you make a joke amongst friends or to an audience like this... These are sophisticated London people, they're clever, they get irony, and they know it's not meant with any aggression or hatred.
Вы сейчас в кругу друзей.
You're amongst friends now.
Записывайтесь и постигайте горькую истину в кругу друзей.
(TV) Strip down and discover the hard truth amongst friends.