кругляшка — перевод на английский

кругляшка — round things

Ну, эти кругляшки.

Uh, the... those round things.

А что это за маленькие кругляшки внизу?

but what are those little round things at the bottom?

То есть, тебе нужно отпереть люк, чтобы ты смог спуститься и подобрать маленькие кругляшки, и так ты перейдешь на 11 уровень.

So what you do is, you unlock the trap door so that you can go down and get the little circle things, and that's how you get to level 11.

Я заплатил кругленькую сумму за этот кругляшок, но оно того стоило.

I paid a pretty penny for this pretty penny, but it was worth it.

За этими черными кругляшками на верхушке.

They're the black bits on the top.

Отдай службе 27 лет своей жизни, и получишь кругляшку с птичкой.

Give the outfit 27 years, they give you a trinket with a bird on it.

Авокадо, газировка и кругляшок бри?

An avocado, a club soda, and a wheel of brie?

А коллекционирование дешёвых пластиковых кругляшков — это ребячество.

Amassing a collection of cheap plastic discs seems infantile.