круглый дурак — перевод на английский

круглый дурак — fool

Тогда, он — круглый дурак.

Then he has to be a fool.

Тогда ты круглый дурак, Да я и сама не лучше.

¶ Then you're the fool, I'm just as well ¶

Он считает меня круглым дураком за то, что я привёл тебя.

He thinks I'm a fool for having brought you here.

Да, приказали или нет, я в этом кручусь уже достаточно давно, чтобы понимать, что я был бы круглым дураком, доверяя кому-нибудь из вашей команды.

Yeah, well, orders or no orders, I've been around long enough to know I'd be a fool to trust someone from your team.

И буду круглым дураком, если приму такой совет, основанный на прогулке по грязи.

And I'd be a fool to make such a recommendation. Based on a walk in the mud.

Показать ещё примеры для «fool»...