круглая отличница — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «круглая отличница»

круглая отличницаstraight-a student

Круглая отличница, принятая в Йель.
A straight-A student, bound for Yale.
А я была круглой отличницей.
And I was a straight-A student.
Она у меня круглая отличница.
She's a straight-A student.
Это смешно, правда, потому что в колледже я привыкла быть круглой отличницей.
It's funny, really, because I used to be a straight-A student in college.
Я имею в виду, что Уилла — круглая отличница.
I mean, Willa is a straight-A student.