крохотная квартирка — перевод на английский

крохотная квартирка — tiny apartment

Бедняга живёт в крохотной квартирке в Нью-Йорке, вдалеке от Таймс-Сквер.
Poor guy lives in a tiny apartment in New York, nowhere near Times Square.
И я думал, что если она делает это в нашей крохотной квартирке, когда мы совсем одни и у нас почти нет денег, это давало мне надежду, что все образуется.
And I thought, if she can do that in our tiny apartment when money was tight and we were alone, it gave me hope that things could get better.
Были лишь он и я в крохотной квартирке, и мы были довольно близки.
It was just him and me in a tiny apartment, and we got pretty tight.
Я бы мог быть взаперти в какой-нибудь крохотной квартирке, меняя вонючие памперсы какому-нибудь сопляку.
I could be cooped up in some tiny apartment changing some brat's poopy diapers.
Но у него нет работы, и три человека в этой крохотной квартирке ... наблюдай как все будет становится хуже и хуже.
But the boy's got no job, and three people in that tiny apartment... watch how fast that bloom falls off that rose.