кроличья норка — перевод на английский

кроличья норка — rabbit hole

Кроличья норка?

The rabbit hole?

Это кроличья норка.

This is the rabbit hole.

Мы теряем время, нас всех посадят, и полетим вниз, в кроличью норку, вместе с Эли.

We're running out of time, we're all gonna get dragged down the rabbit hole with Ali.

Так что может и хорошо, что мы не пропихнули морковку в его кроличью норку, а то мы бы тоже сидели и ненавидели себя.

Well, then maybe it's good that we didn't shove a carrot down his rabbit hole, 'cause we could be sitting here, hating on ourselves too, Boo.

Выберешь другую, и увидешь куда уходит кроличья норка.

You take the other one, and you get to see how deep the rabbit hole goes.

Я набрал так много веса, что не могу даже протиснуться в кроличью норку.

I've gained so much weight, I can't even fit in rabbit's hole anymore.