кролик на — перевод на английский

кролик на — rabbit for the

Я ощущаю себя кроликом на собачьих бегах. Он бегает кругами, испуганный, сбитый с толку, измотанный...
I feel like a rabbit at the dog track running around and around just terrified, confused, exhausted, and I keep...
Если ты будешь там, я буду нервничать как кролик на гоночном треке.
If you're there, I'll be as nervous as a rabbit at a racetrack.
— Кролика на лягушку.
— The rabbit for the frog.
И тогда, не имея денег и титула, я так и вижу, как вы будете жить в лачуге, носить домотканую одежду, приносить домой кролика на ужин.
And then, when you are without money and title, yes, I can picture you living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.
Прыга? Кролика на полке.
The rabbit there on the bureau.
Показать ещё примеры для «rabbit for the»...
advertisement

кролик на — bunny on

Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.
I remember one of the animators, Seamus Malone actually, trying to animate about 30 Plasticine bunnies on cocktail sticks to see if it could be done.
В будущем эта девочка сварит кролика на плите какого-нибудь парня.
Fast forward a few years, this girl's gonna be boiling bunnies on some guy's stove.
Неопластический синдром ассоциирующийся с раком, мог заставить ее дергаться как кролика на кристаллическом метаамфетамине.
Neoplastic syndrome associated with the cancer... could cause her to twitch like a bunny on crystal meth.
Знаете, я обычно не держу кроликов на рабочем месте, но несколько дней назад был мой день рождения.
I don't usually have a bunny on my desk. It was my birthday a few days ago.
Я приклеила пластырь с кроликом на ее синяк.
I put the boo-boo bunny on the bruise.
Показать ещё примеры для «bunny on»...