крокодиловы слезы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «крокодиловы слезы»

крокодиловы слезыcrocodile tears

Вы плакали крокодиловыми слезами, когда умерла наша мать.
You cried crocodile tears when Mom died!
Значит, полагаю, что мои мученья со шпильками и крокодиловыми слезами себя оправдали?
So I guess my travails in high heels and crocodile tears paid off?
Крокодиловы слезы.
Crocodile tears.
К чему, милорд, эти крокодиловы слёзы.
Why, my lord, these are crocodile tears.
Эта фальшивая жалость, крокодиловы слёзы.
All this false compassion, the crocodile tears.
Показать ещё примеры для «crocodile tears»...