кровный враг — перевод на английский

кровный враг — sworn enemy

Мы наши кровные враги.
You are our sworn enemy.
Если вы мне скажете, это плохо, вы мой кровный враг на всю жизнь.
And if you tell me you don't like it, you are my sworn enemy for life.
А шайка Джамала решила, что он бьёт их кровного врага, когда тот поджаривается электричеством, что, по их мнению, было круто.
Jamal's gang assumed he was just beating a sworn enemy as he was being electrocuted... which they thought was cool.
advertisement

кровный враг — enemies

Дитя Времени вернулось с информацией о наших кровных врагах, атеистах из Альянса.
United Atheist Alliance Fellow atheists, the time child has returned with information on our sworn enemies the Allied Atheist Alliance.
Я видел кровных врагов, Леон.
I've seen enemies with vendettas, Leon.
Баджорским военным сказали, что Федерация — их кровный враг.
The Bajoran forces have been told that the Federation is their enemy.
advertisement

кровный враг — другие примеры

Есть два кровные врага, враги покоя и помеха сну.
Two deep enemies... foes to my rest and my sweet sleep's disturbers... are they that I would have thee deal upon.
Городок, наполненный кровными врагами.
A borough rife with natural enemies.
С давних пор он кровный враг ордена Джедаев.
[music] The ancient evil enemy of the Jedi.
Или это, или нажить кровного врага.
It was that, or make an enemy for life.