кришнаит — перевод на английский

кришнаит — krishnas

Ты сам становился духовным рядом с ним. Это делало тебя похожим на кришнаитов, которые иногда воспринимались как зануды для всего мира, бегающие вокруг в своих одеяниях с бритыми головами, с напудренными белыми лицами, пугающими тебя до смерти, когда они появлялись в студии из темноты, светящиеся.
Uh, it made you like those Krishnas, who could sometimes be the biggest pain in the necks in the world, running around with their robes and their shaved heads and their white powder all over their face.
Я хочу чтобы ты ушел от Кришнаитов поехал туда и попытался.
I want you to leave the krishnas and go out there and try.
Я хочу пойти к кришнаитам.
I'm going to join the Krishnas.
Иногда я называл его «тайный кришнаит» , потому что он не брил голову и не носил одеяний.
Sometimes I called him a closet Krishna because he didn't shave his head, he didn't wear robes. ** Hare Krishna **
advertisement

кришнаит — hare krishnas

Гейб стал кришнаитом.
Yeah, Gabe joined the Hare Krishna, okay?
Ты пролетаешь мимо него, будто он кришнаит в аэропорту. Ты даже не спросил его, почему он в городе.
— You breeze by him like he's a Hare Krishna at the airport, don't ask why he's in town.
Может быть, тогда кришнаиты?
What if it's just the Hare Krishnas?
Но только если вы говорите не о Бет Янг, потому что тогда я лучше побреюсь налысо и присоединюсь к кришнаитам.
Unless you're talking about Beth Young, in which case — I'd rather shave my head and join the hare Krishnas.
advertisement

кришнаит — другие примеры

Они тебя убедили стать кришнаитом?
Did they convert you?
Кришнаиты — пятая по численности армия в мире
The Hara Krisnas are the fifth largest army in the world.
Ты что, кришнаит?
Hare Krishna food?
Слушай, попробуй доехать к Кришнаитам на Боэрум-Хилл.
Look, try the hare Krishna's over in Boerum Hill.