кричать на каждом углу — перевод на английский

кричать на каждом углу — другие примеры

Новая горяченькая система планирования ресурсов, урезание затрат — это то о чем мы кричим на каждом углу, но знаешь ли ты, какой мой секретный ингредиент каждого успешного оздоровления компании?
Hot new erp, or asset reduction plan is always gonna make the headlines, but, um, do you know what the secret sauce is in every successful bounceback?
Ну, это не то, о чем хочется кричать на каждом углу, но тебе всегда нравились жуткие подробности.
Well, it's not something I'd like to shout about, but you always did like the grisly details.
Вовсе нет, мисс Пинк... пока пока о ней не кричат на каждом углу.
Not at all, Ms. Pink... as long as it's not announced with a clarion call.