критическое замечание — перевод на английский

критическое замечание — critiques

Еще бессердечные критические замечания по поводу моего внешнего вида?

Any more heartless critiques of my general appearance?

Подготовили свои критические замечания?

Okay, so you've got your critiques all prepared?

Но в те времена все политические партии резко отреагировали на его критические замечания.

But his critique of the situation provoked reactions from all political parties.

Лучший совет, который я могу дать, — это найти их положительные качества, и уравновесить ими твои критические замечания.

Well, the best advice I can give is to look for their positive qualities and give those equal weight to your criticisms.

Так что, позвольте мне ответить на пару критических замечаний, что были высказаны на мой счет за то, что я попытался проинформировать людей.

So, just let me answer a couple of the criticisms that were leveled at me for making this informed here.

Дебби, это не имелось в виду как критическое замечание...

Debbie, it wasn't meant as a criticism.

Я подумал, твои критические замечания очень точны.

I was just thinking, your critical faculties seem quite sharp.

Я думал, мы договорились, что критическим замечаниям не место в креативном пространстве.

I thought we agreed, there's no room for judgment in a creative workplace.

ПМ дал отпор критическим замечаниям в адрес правительства и особенно в адрес министра юстиции Могенса Ранка.

The PM was rebutting the critical voices against the government ... and especially minister of justice Mogens Rank.