криминальный талант — перевод на английский

криминальный талант — criminal masterminds

Нет, потому что только нас... настоящий криминальный талант смог бы выкрасть из незапертой, неохраняемой комнаты, расположенной вниз по коридору.
It takes a... It takes a criminal mastermind to pull off a heist from an unlocked, unguarded room down the hall. What do you want?
Он способен понять криминальный талант человека, за которым мы охотимся.
He understands the kind of criminal mastermind that we're after.
Думайте о плане. Я думал, вы два криминальных таланта.
I thought you two were criminal masterminds!
И, уверяю вас, несмотря на то, что сегодня случилось эти парни настоящие криминальные таланты.
And I am telling you, regardless of what happened this morning, these guys are criminal masterminds.
advertisement

криминальный талант — with a mastermind

Может быть детектив Хауард и есть криминальный талант «Дорогой Джейн»? и он отдал номерные знаки своим партнерам, потому что никто не остановит машину копа.
Maybe Detective Hayward is the Dear Jane mastermind and he gave the plates to his partners because nobody pulls over a cop's car.
И, господа, если мы имеем дело с криминальным талантом, я сомневаюсь, что он держал бы в своем доме сейфы.
Oh, and, gentlemen, if we are dealing with a mastermind here, I seriously doubt it's the guy who has safes in his house.
advertisement

криминальный талант — другие примеры

Собрание уникальных криминальных талантов.
A once-in-a-lifetime assembly of criminal talent.
Я не забуду сообщить ему, как вы впечатлены его криминальными талантами.
I'll be sure and tell him how impressed you are with his criminal aptitude.