криминальный мир — перевод на английский

криминальный мир — criminal underworld

Похоже на гигантское хранилище всего криминального мира.
Sounds like a one-stop storage facility for the criminal underworld.
Адвокат Марвин Джерард консультирует крупных игроков криминального мира.
Marvin Gerard-— acts as shadow counsel to some of the biggest players in the criminal underworld.
Она предоставила нам доступ к документам, подтверждающим, что последние 28 месяцев значительные ресурсы были направлены для сверхсекретного подразделения, занимающегося ликвидацией ключевых фигур, так называемого криминального мира, основываясь на данных одного хорошо информированного стукача.
She provided us with access to documentation confirming that in the last 28 months, significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
Уж лучше версии, будто у меня есть свой человек в криминальном мире.
I mean, it makes a lot more sense than I know a guy who knows the ins and outs of the criminal underworld.
за члена криминального мира.
A member of the criminal underworld.
Показать ещё примеры для «criminal underworld»...
advertisement

криминальный мир — criminal world

Находил большую фигуру в криминальном мире и предлагал свои услуги напрямую.
He is more than a figure in the criminal world. He offered his services directly.
Мой подозреваемый — больше, чем просто доступ в криминальный мир.
My c.I. Is more than just my entrée... into the criminal world.
Я предполагал, что рассказы, которые я читал в газете, о атаках на криминальный мир были фальшивыми.
I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
У неё сеть из заключённых и охранников благодаря торговле за сведения из криминального мира.
Has a network of prisoners and guards trading anything for intel into the criminal world.
Питер не называл бы их «Янки» криминального мира просто так.
Peter doesn't call them the Yankees of the criminal world for nothing.