крикетного поля — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «крикетного поля»

крикетного поляcricket pitch

Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит.
Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it.
Первый касается крикетного поля.
The first concerns the cricket pitch.
Вопрос первый: как убийце удалось застрелить Джерома Мартина посреди крикетного поля, если все подозреваемые в это время были в клубе?
So, question one -— just how did the killer manage to shoot Jerome Martin in the middle of a cricket pitch when all of our suspects were in the clubhouse at the time it happened?
По-моему ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля как раз чтобы по
I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything.
Но только не за счёт крикетного поля.
Just not at the expense of the cricket pitch.