крест Виктории — перевод на английский

крест Виктории — vc

Как я горжусь тобой! Говорят ты достоин Креста Виктории.
Everyone says you should have a VC.
Потом они наградили меня крестом Виктории и отправили домой по медицинским соображениям.
— Then they gave me the VC and my papers. Ahem. Medical discharge.
За какой-то пустяк не наградят Крестом Виктории, будьте уверены.
You don't get a VC for nothing, you know.
— Единственный обладатель Креста Виктории среди нас.
Our only VC. It's the music man.
Четыре года назад за убийство этой сволочи мне бы Крест Виктории дали.
Four years ago they'd have given me a VC for shooting that bastard.
advertisement

крест Виктории — victoria cross

В 1943 году она учредила медаль, называемую Дикин, эквивалент Креста Виктории для животных, которые служат в вооруженных силах.
In 1943, she instituted a medal called the Dickin, which is the equivalent of a Victoria Cross for animals that serve in the armed forces.
Человек, который прячет крест Виктории в коробке на чердаке, да?
The kind of man who keeps a Victoria Cross in a box in the attic, eh?
«Крест Виктории»?
Victoria Cross?
Определено, что «Крест Виктории» может быть присужден только за беспримерную храбрость, или выдающийся акт доблести, или самопожертвование, или крайнюю преданность долгу перед лицом противника.
«It is ordained that the Victoria Cross shall only be awarded for most conspicuous bravery, or some pre-eminent act of valor or self-sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of the enemy.»
Солдату, воевавшему здесь, был вручен первый Крест Виктории.
The Victoria Cross was first awarded to soldiers who fought here