креститься — перевод на английский

На английский язык «креститься» переводится как «to cross oneself» или «to make the sign of the cross».

креститься — be baptized

Я хочу креститься.
I want to be baptized.
Наверное, мне нужно крестится снова.
But I think I need to be baptized again.
Элджи, я запрещаю тебе креститься.
Algy, I forbid you to be baptized.
Я не думала, что захочу креститься, пока с ним не познакомилась.
I never thought I'd want to be baptized... Until I met him.
Саул хочет креститься, чтобы принять Иисуса.
Saul wants to be baptized to accept Jesus.
Показать ещё примеры для «be baptized»...

креститься — cross

Маргит, помня слова цыганки, крестится.
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross.
Какой из них прикажешь креститься?
I mean, how would you make the sign of the cross?
А ты, дикарка, не будешь креститься?
Aren't you going to make the sign of the cross, you little savage?
Не креститесь и не глядите на небеса.
You don't cross yourself nor look to the heavens.
Говорит: «Басурмане»! Хи-хи. И опять крестится.
Muslims also made the sign of the cross.

креститься — be christened

Крестись и ты будешь спасен.
Be christened and you'll be saved.
Я хочу креститься сам.
I would like to be christened myself.
Я имею плное право креститься, если того захочу.
I have a perfect right to be christened if I like.
Мы собираемся креститься заново сегодня днём.
We're going to be christened this afternoon.

креститься — get baptized

Нет, мы должны выбрать бога, и тогда уж креститься. Тогда это считается.
No, I think you should choose the Lord, then get baptized.
И не только Изабелла будет креститься.
And Isabella's not the only one that's gonna get baptized.
Я не буду креститься.
I'm not gonna get baptized.
Кто крестится?
Who's getting baptized?
Твоя мать была тут ранее... крестилась.
Your mother was here earlier... getting baptized.