кресло и — перевод на английский

кресло и — chair and

Вон из моего кресла и немедленно.
Get out of my chair and get out now.
Сидела в кресле и смотрела в стену.
I sat in a chair and I stared.
Я сидела в кресле и он...
I was sitting in the chair and he...
Ты сидишь в своем большом кресле и подписываешь свои чеки... именно так, ...как и планировали старшие партнеры.
You sit in your big chair and you sign your checks... just like the senior partners planned.
Вообще-то, мы могли бы присоединить другое кресло и послать кого-то еще в ту же самую симуляцию.
Actually, we could link up another chair and send someone else into the same simulation.
Показать ещё примеры для «chair and»...
advertisement

кресло и — seat and

Тогда... тогда, сядь в кресло и постукивай ногой.
Then... what about place your legs higher on the seat
вы задержаны по положению об антитеррористической деятельности за неподчинение экипажу во время полета ооох у меня есть право приковать вас наручниками к вашему креслу и я считаю, что это необходимо. оставайтесь на местах до посадки в майами, когда вы будете
I have the authority to handcuff you to your seat if I deem it necessary. Stay seated till we land at which time you will be questioned by Homeland Security.
Ты знаешь, как эта громадная штука из металла и пластика, полная чайников, кресел и стюардесс, может летать?
You know how this huge metallic thing full of seats air hostesses and people are able to fly?
В 760 есть массажные кресла и спецназовская система ночного видения.
The 760 has seats that massage you, and an SAS spec night vision system.
Но не жди, что я позволю ему сидеть в его детском кресле и говорить, что я нуждаюсь в самоанализе.
You can't expect me to let him sit there in his booster seat and tell me I lack self-awareness.
Показать ещё примеры для «seat and»...
advertisement

кресло и — sit back and

Нам нужно просто откинемся на спинку кресла и наслаждатся фейерверком.
We should sit back and enjoy the fireworks.
Я хочу откинуться на спинку кресла и понаблюдать за пламенем.
I just want to sit back and watch the flames.
Так что, откиньтесь в кресле и наслаждайтесь DirecTV.
So sit back and enjoy DirecTV.
Я имею ввиду, мы научились — например, в разведении скота мы научились как — как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает
I mean we have learned... for example, in cattle we have learned how to... how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks.
Откинетесь в кресле и будете смотреть, как мы справляемся?
Sitting back and watching to see how we cope?