крепкая любовь — перевод на английский

крепкая любовь — tough love

Этому парню нужна крепкая любовь.
This kid needs tough love.
Крепкая любовь?
Tough love?
И потому что ты дал мне крепкую любовь когда я не знал, что нуждаюсь в ней, я стану проводить намного больше времени с тобой.
And because you gave me the tough love I didn't know I needed, I'm gonna be spending lots and lots more time with you.
Лил, я думаю, ты восприняла эту крепкую любовь слишком буквально в этот раз.
Lil, I think you may have taken this tough love a little too literally this time.
advertisement

крепкая любовь — grounded affection

Крепкую любовь?
Grounded affection?
...Хочу завоевать место в вашем сердце и вашу крепкую любовь.
Desire to find a place in your heart and your grounded affection.
advertisement

крепкая любовь — другие примеры

С верой и крепкой любовью, потому что милостью твоей. Мы смело провозгласим твоё учение о благе и милосердии.
In your steadfast faith and love, that through your grace we may proclaim your truth with boldness and minister your justice with compassion.
Все крепче и крепче любовь а рай существует для тех...
# Sweeter and sweeter love grows # # And heaven's there for those #
Кого-то связывает крепкая любовь.
For some people, it takes tough love.
Понимание, крепкая любовь, семья, доверие... Разве мы можем это отрицать?
Understanding,unconditional love,family,trust-— who are we to deny anyone that?