креветка — перевод на английский

«Креветка» на английский язык переводится как «shrimp».

Пример. На ужин мы заказали салат с креветками. // For dinner, we ordered a salad with shrimp.

креветка — shrimp

Мой первый настоящий обед за месяц и я не попробовал креветок.
My first real dinner in a month and I never got past the shrimp.
Три дюжины божественных креветок.
Three dozen most heavenly shrimp.
Креветки, барбекю, Сангрия, всё очень скромно.
Shrimp, barbecue, sangria, completely unpr etentious.
В информации ДНК — генетической информации — содержатся знания, как выкармливать детёнышей, как откладывать китовый жир, поглощая креветки, как задерживать дыхание, ныряя на глубину в один километр.
The information in the DNA, the genetic information includes how to nurse how to convert shrimp into blubber how to hold your breath on a dive one kilometer below the surface.
Отнесите туда один сэндвич с салатом и креветками, хорошо?
Send down one bay shrimp salad sandwich. OK?
Показать ещё примеры для «shrimp»...
advertisement

креветка — prawns

Креветки, нарезка, ананас.
Sliced prawns... pineapple.
— Обожаю креветки.
— I adore prawns.
Там была огромная миска с креветками, а его глаза слипались.
There was a huge bowl of prawns and his eyes lit up.
О чем тебе напоминают эти щербатые креветки?
What do gone off prawns remind you of?
Да, а где же здесь будут креветки?
Yeah, so where you gonna put your prawns then?
Показать ещё примеры для «prawns»...
advertisement

креветка — scampi

— О, а я ела креветки.
— Oh, and I had the scampi.
Ну, мы же решили, что $2 200 многовато за креветки в чесночном соусе.
We sent them back, remember? We decided $2200 was a little pricey for scampi.
Она брала креветки и ледяной чай.
She had the scampi and the iced tea.
Упс, мои креветки вот-вот вернуться.
My scampi are about to reappear.
Отличные креветки.
Good scampi.
Показать ещё примеры для «scampi»...
advertisement

креветка — shrimpy

И что же ты собираешься делать, креветка?
Well, what are you gonna do about it, shrimpy?
Креветка, Цыпленок...
Shrimpy, Chicken Little...
Креветка, Цыпленок, Голец изображайте пешеходов.
Shrimpy, Chicken Little, Loachy, pretend as pedestrians.
Креветка, Цыпленок, проверьте.
Shrimpy, Chicken Little, take a look.
Креветка вызывает Собачью голову. Они пошли на работу.
Shrimpy calling Dog Head, they are going to work.
Показать ещё примеры для «shrimpy»...

креветка — shrimpermen

Мы можем быть ловцами креветок.
We can be shrimpermen.
— Что за ловцы креветок?
— What are shrimpermen?
Чувак, ловцы креветок.
Dude, shrimpermen.
«Что за ловцы креветок»?
«What are shrimpermen»?
ловцы креветок.
shrimpermen.
Показать ещё примеры для «shrimpermen»...

креветка — shrimp puffs

Кое-кто не знал, что нельзя подавать на бар-мицву креветки в беконе.
Someone didn't know you couldn't serve bacon-wrapped shrimp puffs at a bar mitzvah. I knew.
Я пойду, возьму парочку этих крошечных креветок во фритюре.
I'm gonna go, uh, get some of those tiny, little shrimp puffs.
А для тебя — подносить креветки тем, кто стал более успешным, чем ты.
And for you, it's serving shrimp puffs to people who are always going to be more successful than you.
Финч, здесь похоже никому не грозит опасность, не считая любителей креветок.
Finch, there's no sign of danger in here, not counting the shrimp puffs.
Я до сих пор ощущаю вкус этих креветок со свадьбы
I still taste those shrimp puffs from the wedding reception.
Показать ещё примеры для «shrimp puffs»...

креветка — shrimp cocktail

— У тебя есть салат с креветками? — Там есть гуакамоле.
— You got any shrimp cocktail?
И креветок на закуску.
And a shrimp cocktail.
— Например, салат из креветок.
— Yeah, like shrimp cocktail.
Ага, а еще мы выяснили, что вы заказали салат из креветок в номер в районе 8 вечера, что оставляет вам кучу времени, чтобы вернуться сюда к фургону Джимми.
Yeah, also found out that you ordered shrimp cocktail from room service around about 8:00 P.M., which would've given you plenty of time to get back here to Jimmy's R.V.
— Начнем с креветок.
Uh, let's, uh, start with shrimp cocktail
Показать ещё примеры для «shrimp cocktail»...

креветка — shrimpers

После того, как мы победим и заполним эту местность, мы сможем ловить здесь креветок, в этой воде.
After we win this war and we take over everything, we can get American shrimpers out here and shrimp these waters.
Ловцы креветок упоминаются в твоей истории?
Do the shrimpers feature in your story?
Ловцы креветок нашли его в доке.
Shrimpers found him by the docks.
А я из Восточного Техаса, из области залива, где проживает много Вьетнамских ловцов креветок.
I'm from east Texas, the Gulf region, home to many Vietnamese shrimpers.
— Будут ловить креветок, если я правильно понял.
He's going to work on a shrimper, if I understand correctly.

креветка — shrimp parm

Кто хочет креветок?
Who wants shrimp parm? Huh?
Креветки?
Shrimp parm?
Креветки!
Shrimp parm!
Да, он здесь, лопает мои креветки.
Well, yes, he's here, just going to town on my shrimp parm.
Но я могу сварганить вам креветок.
But I can still whip up some of my shrimp parm.