краткосрочной потерей памяти — перевод на английский

краткосрочной потерей памяти — short-term memory loss

То есть, например, были ли у него признаки краткосрочной потерей памяти или... гипербдительность, может... иррациональные страхи?
I mean, for example had he been showing signs of short-term memory loss or... hypervigilance... I mean erm... irrational fears?
Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.
Short-term memory loss is a protective response to trauma.
Глянь ещё раз и вдруг твоя краткосрочная потеря памяти пройдёт.
Take another look and see if you can get over your short-term memory loss.
Всю ответственность я беру на себя. А еще я, возможно, страдаю краткосрочной потерей памяти и я даже не знаю, почему, так что не могли бы вы проявить хоть немного сочувствия?
I take full responsibility, and I may be suffering from short-term memory loss and I don't know why, so can you please just cut me some slack?