красный диплом — перевод на английский

«Красный диплом» на английский язык переводится как «honours degree».

красный диплом — summa cum laude

Красный диплом.
Summa cum laude.
Хопкинс, красный диплом по английской литературе, после университета 4 года была редактором журнала, 2 национальные награды за столь короткий период.
Hopkins, Summa Cum Laude in English Lit from U.V.A., editor of their journal for four years after graduating, two national magazine awards in that brief period of time.

красный диплом — honors

Окончил Университет Вирджинии с красным дипломом.
Graduated with honors from the University of Virginia.
— Выпускник Стенфорда, с красным дипломом. Глава успешной софверной компании. Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке Америке.
Graduated with honors from Stanford, runs a successful software company semi-retired, and is considering entering America's Cup.

красный диплом — другие примеры

Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
Graduated from Texas tech with honours, sir!
Иллюстрация того, как выпускница, получившая красный диплом,..
The perfect likeness of a Wellesley graduate.
Да, завидуешь, потому что они не видят в тебе образца для подражания, несмотря на твой красный диплом.
Yes, jealous, because they don't see you as example, despite your prestigious diplomas.
Некоторые из нас не получали красных дипломов.
Some of us don't have a fancy degree.
У меня выходит один выпускник с красным дипломом раз в девять лет.
One drop left behind, that's life in the joint. Why don't you tell me, John Wayne Gacy? Kidnap and strangle.
Показать ещё примеры...