красное словцо — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «красное словцо»

красное словцо — другие примеры

— Ты ведь это не для красного словца?
Oh, no, I'm your anesthesiologist.
И раз уж мы не сможем ничего придумать до посадки я предпочёл бы не рисовать картину ради красного словца.
So unless we can come up with an idea and implement it before landing I'd prefer not to paint a picture in the interest of great oratory.
Это ради красного словца!
I was just making a point.
Я так, ради красного словца, просто, беседу поддержать.
Just-just trying to keep the conversation going.
Она это ради красного словца.
She just said that for dramatic effect.
Показать ещё примеры...