красное знамя — перевод на английский

красное знамя — red banner

Отец рассказывал маме, что когда он учил детей он мог всегда взглянуть наверх и увидеть красное знамя.
My father told my mother, when he was teaching the kids he could always look up and see the red banner.
Его наградили орденом Красного Знамени.
He was awarded the Order of the Red Banner.
Мы должны начать все сначала, с того места, где нет определенности, где знаки размыты, и цветной плачь, где тела бьются в конвульсиях как трупы Бухенвальда, где развивается красное знамя под звуки победы, которая никогда не должна быть последней,
We should start again from the beginning, where certainty didn't exist, where the sign is desperate, and the colour crying, where the bodies are convulsed like the cadavers of Buchenwald, where a red banner is floating
Астахова Алексея Орденом Красного знамени, посмертно.
Alexei Astakhov the Order of Red Banner posthumously.
advertisement

красное знамя — lucky red banner

Когда школу построят я повешу там красное знамя.
When the school is completed I will hang a Lucky Red Banner there.
Эта ткань называлась «красное знамя удачи.»
The cloth is called the «Lucky Red Banner.»
advertisement

красное знамя — другие примеры

Получила национальное звание от 8 марта Носитель Красного Знамени
Held the national title of March 8th Red Banner Holder
Слушай, если я буду махать как красным знаменем этим перед Кэмероном, он не даст мне провести сшивание, и я не могу рисковать шансом узнать, если мой отец причастен ко всему этому.
Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all.