красивый мужик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «красивый мужик»
красивый мужик — beautiful man
Ты красивый мужик, знаешь?
And you a beautiful man. You know?
Потому что ты... красивый мужик.
Because you... are a beautiful man.
Прости, но вся жизнь еще впереди, а он красивый мужик.
I am sorry, but life is long, and that man of yours is beautiful.
advertisement
красивый мужик — some good-looking
Но он красивый мужик.
I admit he's good-looking.
Я говорю себе, что наплюю на контракт, найду себе красивого мужика, который растормошит меня.
Every time, I think I'll make a dent in the contract, some good-looking kid will revive me...
advertisement
красивый мужик — другие примеры
Знаешь, ты, господин Гаррисон, Красивый мужик.
You know, you're not a bad-looking man.
— Красивый мужик, да?
Handsome fucker, weren't he?
Он поразительно красивый мужик, который проводит с ней весь день и валит с ног сумасшедших, пьяных, хорошо вооруженных стрелков в девушек.
He's like the bottom rung in a bag of hammers. He's a shockingly handsome guy who spends all day with her and tackles insane, drunken, heavily-armed girlfriend shooters.
Господи, красивые мужики такие слабаки.
God, handsome men are so weak.