крапивное поле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «крапивное поле»

крапивное полеnettle flitch

От самого Безмонетного двора до Крапивного поля.
All the way from Ticklepenny Corner to Nettle Flitch.
Рубен, тащи плуг на Крапивное поле.
Reuben, get plowin' down Nettle Flitch.