край постели — перевод на английский

край постели — end of the bed

Если девушка лежала на спине головой на подушке, как получилось, что возгорание началось с этого края постели?

Right. Well, if her head was on her pillow and she was lying flat on her back, how come the fire started at this end of the bed?

Теперь этот призрак посиживает на краю постели.

There's a blob sitting on the end of the bed.

И этот призрак на краю постели... это ты.

Oh, and the blob at the end of the bed... ..that's you.

Вы сидели на краю постели в чем-то вроде пеньюара или дезабилье...белом.

You sat on the edge of the bed, in a kind of dressing gown, or negligee, in white.

Он проснулся, и стоял у края постели в рубашке...

He got up, and he stood at the edge of the bed in his dress shirt...

Нужно сравнять верх с краем постели, потом сложить и подоткнуть для максимальной хрусткости!

You need to line the top hem with the edge of the bed, then fold and tuck for maximum crispness!