край дивана — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «край дивана»

край дивана — другие примеры

Не, я говорю, может ты переедешь на тот край дивана, мне сесть негде.
No, I meant do you want to move in on the couch so I can sit down.
Эти многозначительные взгляды заставили меня подвинуться на самый край дивана.
These meaningful glances have gotten me on the edge of my seat.
Чувак... Черное платье, яблочный мартини, на краю дивана...
Dude... black top, apple Martini, edge of the couch...