край бездны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «край бездны»
край бездны — edge of
Нравится ходить по краю бездны?
You just gonna tiptoe right to the edge, huh?
Господа, история привела нас к краю бездны... и сейчас у нас есть шанс...
Gentlemen, history has brought us to the edge of chaos... .. and nooW We have a chooice.
advertisement
край бездны — staring into an abyss
Мы стоим на краю бездны.
We're staring into the abyss here.
Мы на краю бездны.
We are staring into an abyss.
advertisement
край бездны — другие примеры
Малдер вы на краю бездны.
Mulder,... this was close.
что можно увидеть с края бездны смерти.
I refer to what is only visible from the edge of the deathly abyss.
— И тогда человек, на которого вы пришли посмотреть, возложил на меня руки и вернул меня с края бездны.
...When the man that you came to see here tonight laid his hands upon me and brought me back... from the veritable edge of the abyss!
Мы оба пришельцы из одной страны, встретившиеся на краю бездны.
Both of us as strangers to the same land... meeting at the tip of an abyss.
Конечно, так же как и во всем что случилось после... и смерть, и кровь, и жизнь на краю бездны.
Sure, and neither is everything that came after -— all the death and the blood and hanging on by a thread.
Показать ещё примеры...