кошки скребли на душе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кошки скребли на душе»

кошки скребли на душе — другие примеры

Вся эта идея, от неё кошки скребут на душе, она пугает.
The whole idea is... soul-sucking and kind of scary.