кошатница — перевод на английский

«Кошатница» на английский язык переводится как «cat house» или «cat shelter».

кошатница — cat lady

Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.
— Hey, cat lady, mind your own business.
Ладно, что мы ещё знаем, кроме безумной кошатницы?
All right, well, what do we know, besides crazy cat lady?
Паранойя — первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.
Paranoia is the first sign of toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease.
Кошатница, Соня.
Cat lady, Sonia.
Я, кошатница?
I mean, cat lady?
Показать ещё примеры для «cat lady»...
advertisement

кошатница — cat person

С каких пор ты кошатница?
Since when are you a cat person?
Кошатница.
A cat person.
Может, ты женат на кошатнице?
You might have married yourself a cat person.
Ты же говорила, что кошатница.
You said you were a cat person.
Послушай, она не может быть кошатницей.
Look, she can't be a cat person.
Показать ещё примеры для «cat person»...
advertisement

кошатница — cat

Она — кошатница или собачница?
Is she a cat person or a dog person?
Неплохо вышло с утренним вызовом от старой кошатницы.
Nice work on the cat lady call this morning.
Или когда вселенная любой ценой пытается превратить тебя в одинокую кошатницу...
Or the fact that the world is hell-bent on turning you into a cat lady...
Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая.
I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy.
Хотя некоторые мужчины могут обращаться с теплым мурлыкающем котенком, они не могут справиться с кошатницей.
While some men can handle the warm purr of a single kitty, they can't handle a cat's cat.
Показать ещё примеры для «cat»...