кочевые племена — перевод на английский

кочевые племена — nomadic tribes

Разве что несколько жалких кочевых племен.
Just a few miserable nomadic tribes.
Веками Тува была населена разными кочевыми племенами, сначала — скифами несколько тысяч лет назад, потом — гуннами, тюрками, киргизами и ойгурами.
For centuries Tuva was inhabited by various nomadic tribes, from the Scythians from way back several thousand years ago, through the Huns, the Turkic peoples, Khyrgiz, and Ouigurs.
Ты что, из какого-то странного, кочевого племени?
What are you, like, from some weird, nomadic tribe?
На краю Северо-восточной Сибири, в Верхоянских горах, Я встретил Эвенов... маленькое кочевое племя оленеводов.
In far north-eastern Siberia, in the Verkhoyansk mountains, I met the Eveny... a small nomadic tribe of reindeer breeders.
advertisement

кочевые племена — другие примеры

Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время.
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times.
— Кочевые племена с севера.
— Northern nomadic tribes.