кот в мешке — перевод на английский

«Кот в мешке» на английский язык переводится как «a pig in a poke».

кот в мешке — pig in a poke

Чтобы не покупать кота в мешке, и это меня оскорбляет.

Not to buy a pig in a poke and it offends me.

Крефт хочет купить кота в мешке?

He wants to buy it? A pig in a poke?

Мисс Кемп, возможно, и любила парня, но она определённо получила кота в мешке, как принято говорить.

Well, Ms. Kemp might have loved the guy, but she was definitely getting a pig in a poke, as we used to say.

Просто, я считаю, что мы не должны нанимать кота в мешке.

It's just that I don't think we should hire a pig in a poke.

Я бы не КУПИЛ кота В мешке.

I wouldn't buy a pig in a poke.

Показать ещё примеры для «pig in a poke»...

Если я еще раз услышу про кота в мешке, я взорвусь!

If I hear cat in the bag one more time, I will blow.

Должно быть вы не заметили, но я не нахожу шутку про кота в мешке смешной.

You may not have noticed, but I didn't find the cat in the bag joke funny the first time.

Кот в мешке... Муж жертвы

Cat In The Bag...

Вы не хотите мне показать этого кота в мешке?

Do you want to let the cat out of the bag?

Не таи кота в мешке.

Let the cat out of the bag!

Показать ещё примеры для «cat in the bag»...

Как говорится, покупая кота в мешке, убедись, что кот действительно там.

As they say, 'be sure the cat's in the bag when you buy the bag'.

Но, как гласит пословица, покупая кота в мешке, убедись, что кот там.

As the saying goes, 'make sure the cat's in the bag when you buy the bag'

Кот в мешке.

Cat's in the bag.

Ох, кот в мешке, и мешок почти в реке!

Uh, cat's in the bag, and the bag's almost in the river!

Решил оставить его в живых, на случай, если мне понадобятся запасные органы, но, так как я не утаил кота в мешке я убью его.

I was keeping him alive in case I ever needed some spare body parts, but now that the cat's out of the bag I'm gonna kill him.

Показать ещё примеры для «cat's in the bag»...