которым смеёшься — перевод на английский

которым смеёшься — who has laughed

Но на свете есть вещи, над которыми смеяться нельзя.
But there are things which cannot be laughed at.
Та женщина, которая смеётся.
That woman who laughs.
Испугался? ! Ты говоришь с человеком, который смеялся в лицо Смерти, не взирал на опасности и выживал в катастрофах.
You are talking to a man who has laughed in the face of death sneered at doom and chuckled at catastrophe.
advertisement

которым смеёшься — другие примеры

Вы говорили, что Агата не может умереть, что она противостоит смерти, над которой смеётся.
You, you were saying that Agatha, She... couldn't die, that she, she faced death without danger of dying.
Тот, кто из ангела поэзии, которым он был... превратился в шарманщика, которым пренебрегают и над которым смеются... снаружи, в преддверии страны забвенья. там, у границы ничейной земли.
He who, from angel of poetry that he was... became the organ grinder ignored or mocked... outside, on the threshold of no man's land.
— Нет, нет! Я считаю, что ты — одна из красивых лебедей, которые смеялись над гадким утенком.
No, I meant you were one Of the good-looking ducks... that makes fun of the ugly one.
над которым смеешься.
Not the kind of humor you laugh at.