который установил — перевод на английский

который установил — who set

Думаю, мы должны придерживаться парадигмы, которую установили.

I think we've got to stick to the paradigm that we set up.

Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

I am captain of this ship, and it will follow whatever course I set for it or I will order its destruction.

Тот же человек, который установил динамит, тот же, кто разжег пожар.

Same man who set the dynamite, same man who started the fires.

Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.

They were modified by the Shadows, who put devices in their brains that allowed them to merge with the Shadow vessels.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.

We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.

Или такие удобные кабинки, которые установили на улицах.

or those cute new booths on the street. For just a quarter... you can get 15 minutes.

Нет, нет, я уверяю вас, что тот человек, который установил систему сказал мне, что она проста в применении.

No, the man who installed the system assured me it was foolproof.

Вы все, смотрите на парня, который установит новый мировой рекорд.

Everybody, you're looking at a guy who's gonna set a new world record.

Показать ещё примеры...