который назвал — перевод на английский

который назвал — they called him

Ты первая девочка, которая назвала меня Хосе Мария.
You're the first girl who called me José María.
Ллойд, охранник, который назвал меня обманщиком?
Lloyd, the keeper that called me a phony?
У Изабель Ланглуа потом был ребёнок, которого назвали Альбер.
Isabelle had another child afterwards, and they called him...
advertisement

который назвал — name

Эта работа включает в себя многие обязанности, и сегодня моя обязанность заключается в том, чтобы целовать задницу одному козлу, именем которого назовут стойку ворот, но в данный момент мне нравится этим заниматься.
It's a job with many responsibilities, and today it's my responsibility to kiss the butt of some jerk getting a goal post named after him, but at least now I feel really good about it.
Она родила сына, которого назвала Некрон, и которого обучала чёрной магии и колдовству усилием мысли.
And she bore a son and named him Nekron. And him she tutored in the black arts and in the powers of the mind.
Я предпочитаю имя, которым назвал меня Ганди:
I prefer the name Gandhiji has given me:
advertisement

который назвал — другие примеры

Тот, который с сумками? [Уильям Гладстон, премьер-министр, в честь которого назвали вид саквояжа]
— The man with the bags?
Кстати, я звонила Вам из Шотландии в отель, который назвал мне Рой.
By the way, I telephoned you from Scotland to the hotel... where Roy told me you were staying.
Человек, который назвал бы такой бизнес нечестным, должен быть богачем!
The only man who would call such business dishonest would be a revenue man!
17 июля 1913 года мисс Филь де Кемпион родила дочь, которую назвали Виолеттой.
It was born to 17 of July of 1913, of Beauty queen Phyllida Campion, a daughter called Violet.